Independence was an issue in Cork’s local elections in 1920, but a housing crisis, the cost of living, and widespread poverty also influenced the vote, writes Kieran McCarthy.