Plans for the largest hotel to be built in Cork city centre have been put on hold, following objections by the owner of a private, third-level college building.