Private cars could be banned from Cork City’s main street by the middle of next year under radical traffic plans due to be published tomorrow.