Local politicians have been accused of “utter hypocrisy” after dodging a decision that could have delivered a new scout base in Cork.