The toddler son of singer Adele has accepted a five-figure sum in damages in settlement of a privacy case brought by his parents over paparazzi photos of his “milestone moments”.