The European Union has approved a five-year extension of the use of the weedkiller glyphosate in a move that failed to satisfy environmentalists or farmers.