A former Nazi soldier who founded a secretive, commune-like colony of German immigrants died in a Chilean prison where he was serving time for child molestation and human rights abuses dating to the dictatorship of General Augusto Pinochet.