Harry Redknapp threatened to “sue the bollocks” off a journalist as the football boss and his former employer gave conflicting excuses for an alleged offshore tax fiddle, a court heard yesterday.