An alleged security lapse at Heathrow Airport which could allow a terrorist to walk into a restricted area is to be highlighted in a TV programme.