The head of a national suicide charity has urged the Government to respond to the suicide crisis in the same way it prioritised road safety which led to a reduction in road deaths.