The planning watchdog has shot down proposals to establish a new walkway at the historic final boarding point for the Titanic.