First-half losses at the Dublin- based firm hoping to develop Ireland’s first commercial gold mine have narrowed by 3%.