The Irish state’s refusal to recognise or allow same-sex marriages was compared to racial prejudice in the US during a landmark case before the High Court today.