Britain’s competition watchdog is likely to call for bank charges to be made clearer when it publishes the findings of an investigation into the industry next week, banking sources say.