Apple and its Asian contract manufacturers are hitting back at Qualcomm with legal claims that try to undermine the chipmaker’s attempt to force them to pay licensing fees.