Mexico City has enacted Latin America’s first law recognising gay marriage and said it hopes to attract same-sex couples from around the world to wed.