The former leader of Nepal’s Maoist insurgency captured a seat today on a new assembly that will chart the Himalayan country’s future, election officials said.