The intervention by the British House of Commons speaker John Bercow caught everyone by surprise, no one more so than Theresa May.