The owner and editor-in-chief of a regional monthly newspaper that circulated in central Colombia has been shot dead, police said.