A major trade union says it is a “national embarrassment” that shortcomings in the collective bargaining rights afforded to Irish workers were criticised by the United Nations Human Rights Council.