Thousands of air passengers will be entitled to compensation over delayed and cancelled flights during the big freeze.