More than 20,000 homes had their electricity or gas cut off last year for failing to pay their bills, figures reveal.