A mushroom producers co-operative has sued the Minister for Agriculture claiming it has suffered more than €12m losses due to alleged unlawful withholding of EU financial aid.