A series of blasts thought to be caused by a ruptured gas pipeline set off a fire in a hotel in the Bangladeshi capital overnight, injuring at least 45 people.