A public appeal has traced a relative of the final Irish victim of the 1980 Buttevant rail tragedy just days before a major 25th anniversary event.