The former graduate student accused of carrying out the Colorado cinema shooting that killed 12 was being treated by a psychiatrist at the university where he studied, court papers revealed today.