Property firms have enjoyed a €13.3m bonanza from providing property valuations to the National Asset Management Agency, new figures show.