A pilot scheme that will see medical card holders treated for minor ailments at a pharmacy instead of a GP office is to be rolled out in March.