The fizz went out of Coca Cola’s Irish business last year as the firm slipped into the red to record pre-tax losses €3.4m.