A third man who was being questioned in connection with a fatal attack in Co Louth has been released without charge from Garda custody.