Federal regulators closed a Chicago-area bank half-owned by the multi-billionaire Pritzker family that has been battered by huge losses on loans to high-risk borrowers.