Barred Chinese clothing shipments are piling up at European ports, prompting warnings of retail stock shortages and higher store prices just weeks after the EU moved to stem an import surge deemed a threat to jobs.