Irish retailers are facing potential costs of around €10m this year for accepting payments via credit and debit cards.