Today marks the 200th anniversary of Jane Austen’s death. Olivia Kelleher looks at why modern audiences are still very much enamoured with her.