One man is due before court on a cocaine possession charge after passengers on the Dublin to Cork train alerted staff regarding the behaviour of two men on board.