A judge has refused to throw out a criminal prosecution against businesswoman Deirdre Foley who is facing trial over collective redundancies at Clerys department store.