A couple has launched a High Court challenge over a decision to grant planning permission for a windfarm development close to their Cork home.