The sale of a portfolio of properties by Nama for €26 million was “illegal” and in breach of its own statutory act, the Dáil has heard.