US President Donald Trump's nominee for labour secretary has said a housekeeper he had previously employed at his home was an undocumented worker.