The union representing low-paid civil servants has rejected the Government’s efficiencies “wishlist” outlined in the ongoing pay talks and warns there can be no further productivity deals.