Barack Obama honoured a predecessor, Germany’s leader and artists, athletes, civil rights activists, humanitarians and others with the Presidential Medal of Freedom for contributions to society that he said spoke to “who we are as a people”.