Users of iPhone and other Apple devices have been told to update to a new operating system rushed out by the firm to overcome a potential risk of hacking.