An investigation has been launched after posters carrying messages allegedly offensive to retained firefighters were found attached to a fire station.