A private company has accused Dublin Bus of putting it out of business by engaging in unfair competition.