An American woman, her Canadian husband and their three young children have been released after years held captive by a network with ties to the Taliban, US and Pakistani officials said.