When a group claiming credit for the hacking of Sony Pictures Entertainment threatened violence against cinemas showing The Interview earlier this week, the fate of the movie’s big-screen life was all but sealed.