A fundraising appeal has been launched to help with the repatriation costs of the remains of a young Irish boy who died in Australia last week.