The government is to be grilled about the treatment of asylum seekers in Direct Provision during the Covid-19 pandemic in the Dáil.