Yet another sign that I’ve been in America too long — now it’s an NFL coach giving me a lump in the throat.