A company providing bespoke health insurance cover for certain foreign students here is challenging a notice that it must stop selling the policy to those whose courses last more than one academic year, the High Court heard.